最新のCliborをダウンロードし、Cliborが起動していない状態で、ファイル（Clibor.exeなど）をすべて上書きしてください。
以下も参考にしてみてください。
バージョンアップ方法
Cliborのバージョンを更新する方法です。
chigusa-web.com
バージョンアップの際に保存データを変換する場合があります。変換後は、以前のバージョンやアップデート前の状態へ戻せません。
タスクトレイのCliborを右クリックすると、「Clibor全バックアップ」を実行できます。
Cliborフォルダ自体をZIPファイルにしますので、保存先を選択して保存してください。