Uma possível causa é que o aplicativo no qual você está colando está sendo executado como administrador.
Se o próprio Clibor não estiver sendo executado como administrador, ele não conseguirá colar nesse aplicativo. (Essa é uma limitação do Windows.)
Por que o FIFO não funciona com aplicativos em execução como administrador?
